(CD-ROM 電子辞書を HDD へインストールする)

「外字変換テーブル」

DDwin の、「エディタ起動」で、項目内容をファイルへ出力するときに、外字変換テーブルを用意していると、外字が[hA121] などと表示されずに、変換テーブルで指定された文字に変換されて出力されます。

(変換テーブル記述方法)

　[h|z] + 16進4桁 の外字コード 〓 置換文字列

• h は半角用、z は全角用、h/z の指定がないときは、半角全角両方で使用。
• # で始まる行はコメントとして無視。

(変換テーブルの例) 　hA121=[a']　　　　(a accent) 　hA122=[a`]　　　　(a acute) 　hA123=[a^]　　　　(a circumflex) 　hA124=[a"]　　　　(a umlaut) 　hA137=[m.]　　　　(m w/ dot below) 　hA155=[c,]　　　　(c cedilla) 　zA421=⇔ 　zA422=【文】 　zA42A=３ 　zA42B=【2】 　zA43E=[木垂] 　zA44B=(ヘ) 　zA453=[(究-九)/果]

(外字イメージ)

(出現頻度)
　順　位　外 字　変換文字　頻　度
　------　-----　--------　------
　　 1位　zB655　⇒　　　　60,549
　　 2　　zB536　(1)　　　 42,140
　　 3　　zB537　(2)　　　 42,131
　　 4　　zB526　〔　　　　17,624
　　 5　　zB536　〕　　　　17,624
　　10　　zB849　(漢)　　　 7,224
　　20　　zB853　【解　　　 2,122
　　21　　zB854　字】　　　 2,122
　　30　　zA427　【一】　　 1,218
　　50　　zB525　[打-丁]　　　379
　 100　　hA121　[a']　　　　　53
　 158　　zA460　[豈頁]　　　　20
　 200　　zA568　[艸/恵]　　　 16
　 301　　hA122　[a`]　　　　　10
　 500　　zA62D　[角少]　　　　 6
　1000　　zA674　[麥曲]　　　　 3
　1502　　hA14E　[y"]　　　　　 2
　3475　　hA127　[a.]　　　　　 1
　5162　　 …　　 …　　　　　　1
 

(外字変換テーブル文字数)
　広辞苑の外字フォント文字数：5,642 字 (未使用 & 空エントリー を含む)
　広辞苑で使用されている外字：5,162 字 (外字出現のべ総数：313,403 回)
　外字変換テーブル収録文字数：　931 字
　　・記号類と、出現頻度 7 以上の外字を完全収録
　　・外字出現の、延べ総数の 97% 以上を変換可能
 

(使用方法)
　DDwin ディレクトリに、解凍したファイル(.txt)をコピーし、Ddwin.datファイルに、以下の例のように記述する。(DDwin＞ツール(T)＞辞書個別指定(E)...からも可能。)

 

--- ddwin.dat ------------- [広辞苑第五版] Include=koji5g11.txt ---------------------------

(変換例)

変　換　前 変　換　後　 あい‐きょう【愛敬】‥キヤウ   [zB536][zB554]あいぎょう。   [zB537](「愛嬌」とも書く)      [zDC3F]女性や子供などが...     [zDC40]人に好かれるよう...   [zB655]―‐あばた【愛敬痘痕】 あい‐きょう【愛敬】‥キヤウ   (1)⇒あいぎょう。   (2)(「愛嬌」とも書く)      (ｱ)女性や子供などが...     (ｲ)人に好かれるよう...   ⇒―‐あばた【愛敬痘痕】 あい・す【愛す】   [zA427][zB526]他五[zB527]     （→）「愛する」に同じ。   [zA428][zB526]他サ変[zB527]     [zB554]あいする（サ変） あい・す【愛す】   【一】〔他五〕     （→）「愛する」に同じ。   【二】〔他サ変〕     ⇒あいする（サ変） あ‐うん【阿吽・阿[zAB42]】   (梵語a-h[hA14C][hA137] 「阿」は口を開いて発する音声で... あ‐うん【阿吽・阿[ﾛ云]】   (梵語a-h[u^-][m.] 「阿」は口を開いて発する音声で...

 

(ダウンロード)

• 外字変換テーブル v1.10 (koji5g11.txt) - 14,348bytes/2003.03.10
• (　〃　+ 頻度データ(.csv)圧縮版(.lzh) - 48,384bytes)